DNF6。夢想新農。6th。

DNF6 ECO-Friendly.
   第六屆夢想新農
   23, Oct., 2019 (WED) 10:44

首頁
工作單
作物與農田
課程行程
工具書
管理員
更多
   Welcome 使用者 訪客   


    DB-田間台語正體字
  • 相關分類
新農藝文 (11)
  1. 新農文集《一》  
  2. DB-田間台語正體字  
  3. DB-巡田與自己  
  4. 新農文集《二》  
  5. DB-田間台語正體字-農民諺語  
  6. 新農文集《三》  
  7. 曬穀/沙灘-收割曬穀5日短片  
  8. 新農文集《四》  
  9. 新農文集《五》  
  10. 新農文集《六》  
  11. DB-頭擺作田,頭擺寫台文  

  • 其他
種苗(子)登記表 (1)
基本資料 (4)
栽培工作 (5)
成長記錄 (1)
資材機具農具代碼記錄 (7)
施作紀錄 (3)
全面環境因應 (1)
檢驗分析 (3)
生態環境 (10)
防害防治 (3)
採收記錄 (3)
台灣稻米與台灣原生蔬菜 (5)
自製農具 (3)
田間練習 (9)
作物分類學 (3)
農場模型 (2)
DLOCK (8)
夢想新農體系自耕統計 (0)
產出與市場 (13)
成員-專長興趣與作物 (33)
農作行事曆 (11)

DB-田間台語正體字 | 回上一頁
工作單

DB-田間台語正體字


(聽看覓作田人的台語按怎講 字按怎寫)

1~30 件 1   2  3  4  5 >>下一頁 

成長現況
華文台語正體字台語
務農 耕作 種田 農夫作田tsoh-tshan
種田人 農民 莊稼漢 農夫 農人作田人tso-tshan-lang/tsue-tshan-lang
---田區
良田好田ho-tshan
農田 耕地 田園田園tshan-hng
阡陌 田埂田岸tshan-huann
田間小道 阡陌 田埂田岸路tshan-huann-lo
荒蕪 棄耕 荒廢田地 荒廢拋荒pha-hng
豎立 設置 站 居khia
田埂第二預備排水口水跂tsui-khia
水位板板跂pan-khia
秧床 秧船秧船ng-tsun
田隔堤 土堤田隔堤tshan-keh-the
---稻
tiu
水稻水稻tsui-tiu
糯稻秫稻tsut-tiu
秈稻占仔粟tsiam-a-tshik
陸稻 旱稻園稻hng-tiu
旱稻埔稻poo-tiu
晚稻慢冬稻ban-tang-tiu
晚稻晚稻mng-tiu/un-tiu
第一期稻作六月冬仔lak-gueh-tang-a/lak-geh-tang-a
第二期稻作十月冬tsap-gueh-tang/tsap-geh-tang
第二期稻作 二期稻作慢冬/晚冬/晚季ban-tang/mng-tang/buan-kui
單季稻單冬tuann-tangtiu7
下季 下一年 下期 第二期稻作下冬e-tang
夏糧 早糧 農忙時期 夏穫 夏稻六月冬lak-gueh-tang/lak-geh-tang
赤殼糯赤殼大朮Chhiah-khak- tua-chut
烏殼糯烏殼大朮o-khak-tua-chut

1~30 件 1   2  3  4  5 >>下一頁 



以下為 原始資料
sHOW
(聽看覓作田人的台語按怎講 字按怎寫)
FD-華文,台語正體字,台語
務農 耕作 種田 農夫,作田,tsoh-tshan
種田人 農民 莊稼漢 農夫 農人,作田人,tso-tshan-lang/tsue-tshan-lang
------------------
---田區,,
良田,好田,ho-tshan
農田 耕地 田園,田園,tshan-hng
阡陌 田埂,田岸,tshan-huann
田間小道 阡陌 田埂,田岸路,tshan-huann-lo
荒蕪 棄耕 荒廢田地 荒廢,拋荒,pha-hng
豎立 設置 站 居,徛,khia
田埂第二預備排水口,水跂,tsui-khia
水位板,板跂,pan-khia
秧床 秧船,秧船,ng-tsun
田隔堤 土堤,田隔堤,tshan-keh-the
------------------

---稻,,
稻,稻,tiu
水稻,水稻,tsui-tiu
糯稻,秫稻,tsut-tiu
秈稻,占仔粟,tsiam-a-tshik
陸稻 旱稻,園稻,hng-tiu
旱稻,埔稻,poo-tiu
晚稻,慢冬稻,ban-tang-tiu
晚稻,晚稻,mng-tiu/un-tiu
第一期稻作,六月冬仔,lak-gueh-tang-a/lak-geh-tang-a
第二期稻作,十月冬,tsap-gueh-tang/tsap-geh-tang
第二期稻作 二期稻作,慢冬/晚冬/晚季,ban-tang/mng-tang/buan-kui
單季稻,單冬,tuann-tangtiu7
下季 下一年 下期 第二期稻作,下冬,e-tang
夏糧 早糧 農忙時期 夏穫 夏稻,六月冬,lak-gueh-tang/lak-geh-tang

---,二期圓糯 (糯),,
赤殼糯,赤殼大朮,Chhiah-khak- tua-chut
烏殼糯,烏殼大朮,o-khak-tua-chut

---二期長糯 (秈糯),,
烏殼秈糯,烏殼朮,O-khak-chut
白殼秈糯,白殼朮,Peh-khak-chut
白秈糯,白朮,Peh-chut
軟枝秈糯,軟枝朮,Neg-ki-chut
------------------

---耕,,
休耕,休耕,hiu-king
春耕,春耕,tshun-king
水耕,水耕,tsui-king
耕地,耕地,king-te
耕作,耕作,king-tsoh
耕田,耕田,king-tian
耕牛,耕牛,king-gu
耕稼 種地 耕種 耕作 種田 幹活 做工 工作,做穡,tsoh-sit
------------------

---農機,,
農耕曳引機,火犁仔,hue-le-a
耕耘機,犁田機,le-tshan-ki/lue-tshan-ki
------------------

---苗,,
栽 幼苗 墜落 種 苗,栽,tsai
秧苗,秧仔/秧苗,ng-a/ng-biaui
青苗,粟青,tshik-tshenn/tshik-tshinn
買青苗 放青苗,放粟青,pang-tshik-tshenn/pang-tshik-tshinn
苗木,栽仔,tsai-a
花苗,花栽,hue-tsai
------------------


---工作,,
育苗,活栽,huat-tsai
插秧,佈田/佈稻仔/佈秧仔,poo-tshan/poo-tiu-a/poo-ng-a
播稻種,掖秧仔,i? ng-a
種稻 插秧,播稻,poo-ti?
施肥,沃肥/壅肥/掖肥/下肥/落肥/廕肥/壅田,ak-pui/ing-pui/ia-pui/he-pui/loh-pui/im-pui/ing tshan
除雜草,挲草,so-tshau
以手除去雜草
巡田水,巡田水,sun-tshan-tsui
織草繩,經草索仔/紡草索仔,kinn-tshau-soh-a
------------------
---階段,,
棉花(稻抽長到最後一葉),棉仔,mi-a
稻稿 稻稈 稻桿,稻稿,tiu-ko
結穗,作?,tso-ku?
,弄花,
------------------

---工具,,
鋤頭,掘仔/鋤頭,kut-a/ti-thau
鋤,掘,kut
鐵耙子,鐵耙子/四爪仔,thih-pe-a/si-jiau-a
耙 刮,耙,p?
耙草,耙草,pe-tshau
圓鍬 圓鏟子,沙搯,sua-tio
尖鍬 尖鏟子,尖搯,dziam-tio
鏟,鍬/?,tsiau
鏟,搯/掏,tio
鑿子,鑿子,ts?m-a
扎 鑿 刺,鑿,tshak
鐮刀,草鍥仔/鍥仔,tshau-keh-a/kueh-a
鐮刀,鐮歷仔,liam-lik-a
秧苗鍬,黃仔掏,ng-a-tio
畚箕,插箕,tshah-ki
斗笠,草笠仔,tshau-leh-a/tshau-lueh-a
------------------

---收割,,
收割稻草 割稻 割稻子,割稻仔,kuah-tia-a
曬穀子,曝粟,phak tshik
分稻壟,打粟陵,phah tshik ling
翻稻壟,反粟陵,ping tshik ling
買稻穀 收田租,拍粟,phah-tshik
磨米 碾米,挨米,e-bi
碾米廠,挨米所,e-bi-soo
碾米機,挨米機,e-bi-ki
一把米,一搦米,tsit-lak-bi
十穀米,十穀米,sip-kok-bi
------------------

---米,,
秈米,占仔米,tsiam-a-bi
糯米團,圓仔粞,inn-a-tshe/inn-a-tshue
在來米,在來米/尖仔米,tsai-lai-bi/tsiam-a-bi
蓬萊米,蓬萊米,hong-lai-bi
古亭畚,古廩畚,koo ling phun
糧?,笳櫥,
肥腸 糯米腸 豬腸子 大腸,大腸,tua-tng
米酒,幌頭仔,hainn-thau-a
釀酒,激酒,kik-tsiu
蒸粿,炊粿,tshue kue/tshe ke
------------------

---菜園,,
菜畦,菜股/菜壟,tshai-koo/tshai-ling
塊 畦,坵/陵,khu/ling
棚,棚,penn/pinn
------------------

---生物,,
螽蟴 蝗蟲 蚱蜢,草蜢,tshau-me/tshau-nih
螽蟴 紡織娘,草雞仔,tshau-ke-a/tshau-kue-a
螽蟴,螽蟴/赤kiunn,tsiong-su/tshiah-kiunn
螳螂,草猴/草沖,tshau-kau/tsou-tshing
蟋蟀,肚猴,to-kau
水蜘蛛,水蜘蛛/水蟧蜈,tsui-ti-tu/tsui-la-gia
高腳蜘蛛,蟧蜈,la-gia
蜈蚣,蜈蚣,gia-kang
黃守瓜,瓜螢/瓜葉蟲,kue-ing/kue-hioh-thang
盲蛇,杜蚓蛇,t?o-kin-tsua
蚯蚓,杜蚓,t?o-kin
蜻蜓/青蜓,田嬰,tshan-enn/tshan-inn

彩鷸,骨簪仔,kut-tsiam-a
田鷸,田鑽仔,tshan-tsag-a
燕子.燕仔, inn-a
白鷺鷥,白翎鷥/白鴒鷥,peh-leng-si

青蛙/田雞/田蛙,蛤仔/田蛤仔/四跤魚/水雞,kap-a/tshan-kap-a/si-kha-hi/sui-ke
蟾蜍/癩蛤蟆,螿蜍/蟾蜍,tsiunn-tsi
泥鰍,鰗鰡/酸溜蛄/土溜,hoo-liu/suan-liu-koo/thoo-liu
田鼠,田鼠,tshan-tshi

稗草/稗子,稗仔,phe-a
牽牛花,喇叭花,lah-pah-hue
大花咸豐草,鬼針草,kui-tsiam-tshau
水丁香,水丁香,tsui-ting-hiunn

烏臼,烏虹,oo-kh?ng
番石榴/芭樂,菝仔,puat-a

福壽螺,金寶螺,kim-po-le
田螺,田螺,tshan-le
------------------



---新增中,,

欉,欉/模,tsang/boo
分糱,吐芽,tou-yin

紮稻草,總草,tsang2 tshau2
稻草紮,草總,tshau2 tsang2
洪惟仁教授解:寫做"總草",”總"是本字。台語有特別个引申,所以一般受過中文教育个台語文盲毋捌。總好草為「草總」,名詞、動詞、量詞互轉,無變形。

作者管理 工作單編輯 | 工作單分類編輯 (新農藝文) 


第六屆夢想新農    友善耕作
Powered areA Web Tech.(cdv.0112_133:12-5-5----)CDMS